सीक्रेट पड़ोसी अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध

संशोधन की अंतिम तारीख: 20 अप्रैल, 2020

महत्वपूर्ण नोटिस:
निम्नलिखित अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस नियम और शर्तें ("EULA") हमारे गेम, सीक्रेट पड़ोसी के प्रत्येक संस्करण के सभी उपयोग, डाउनलोड और स्थापना पर लागू होती हैं, जैसा कि हमारे द्वारा उपलब्ध कराया गया है, tinyBuild Games LLC (“tinyBuild”)

खरीद, डाउनलोड, स्थापना, और खेल का उपयोग, और हमारी वेबसाइट का उपयोग भी हमारी गोपनीयता नीति ("गोपनीयता नीति") के अधीन है जिसे यहां पर देखा जा सकता है: https://www.tinybuild.com/privacy-policy

​

Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

​

गेम का उपयोग करने, डाउनलोड करने या इंस्टॉल करने से पहले आपको निम्नलिखित EULA को ध्यान से पढ़ना चाहिए। खेल के सभी उपयोग इस EULA की आपकी स्वीकृति, और इसके अनुपालन पर शासित और सशर्त हैं। खेल का कोई भी उपयोग, पुनरुत्पादन, या पुनर्वितरण जो

इस EULA की शर्तों के अनुसार नहीं है, स्पष्ट रूप से निषिद्ध है।

यदि आपको खेल EULA की शर्तों को स्वीकार नहीं हैं, तो आप खेल का उपयोग, डाउनलोड या स्थापना नहीं कर सकते(ती) हैं।

 

1. परिचय

​

1.1. यह गेम और कोई भी ऑनलाइन या इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ीकरण (एक साथ, "गेम") का निर्माण किया गया है और यह tinyBuild की संपत्ति है। इस EULA में tinyBuild को "हम", और "हमारा" कहा जाता है। हमारा मुख्य कार्यालय 1100 Bellevue Way NE, STE 8A-317, Bellevue, Washington 98004 में है। 

 

1.2. नीचे दिए गए नियम और शर्तें आप ("आप") और tinyBuild के बीच इस गेम की खरीद, डाउनलोड, इंस्टॉलेशन और उपयोग के लिए छोटे से निर्माण को निर्धारित करती हैं, इसलिए कृपया इसे ध्यान से पढ़ें।

 

1.3. गेम को डाउनलोड करने और उसका उपयोग करने से आप इस EULA से बंधे होने और इसके लिए एक पार्टी बनने के लिए सहमत हो रहे(ही) हैं। यदि आप इस EULA की सभी शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो आपको गेम को खरीदना, डाउनलोड करना या उपयोग नहीं करना चाहिए।

​

​

2. इस गेम और सामग्री का स्वामित्व

​

2.1. सभी अधिकार, शीर्षक, हित, और स्वामित्व अधिकार और कोई कॉपीराइट, डिज़ाइन अधिकार, डेटाबेस अधिकार, पेटेंट और आविष्कारों के किसी भी अधिकार, जानकारी, व्यापार और व्यावसायिक नाम, व्यापार रहस्य और ट्रेडमार्क (चाहे पंजीकृत या अपंजीकृत) और इसके लिए कोई भी आवेदन और गेम और गेम सामग्री में अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार (एक साथ "बौद्धिक संपदा अधिकार"), जिसमें सभी संगीत नमूने, टेक्स्ट, सॉफ्टवेयर, स्क्रिप्ट, कोड, डिज़ाइन, ग्राफिक्स, फ़ोटो, ध्वनियां, संगीत, वीडियो शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं। ऐप्लिकेशन, इंटरैक्टिव सुविधाएं और अन्य सभी सामग्री ("सामग्री") tinyBuild और/या हमारे लाइसेंसकर्ताओं से संबंधित हैं। इस EULA के तहत दिए गए अधिकारों को छोड़कर सभी अधिकार मुखर और सुरक्षित हैं। खेल या सामग्री में लाइसेंस प्राप्त सामग्री हो सकती है और हमारे लाइसेंसकर्ता इस EULA के किसी भी उल्लंघन की स्थिति में अपने हितों की रक्षा के लिए कार्य कर सकते हैं।

 

2.2. खेल और सामग्री कॉपीराइट कानून, अंतरराष्ट्रीय कॉपीराइट संधियों, और सम्मेलनों और अन्य कानूनों द्वारा संरक्षित हैं। सभी अधिकार मुखर और सुरक्षित हैं। खेल में कुछ लाइसेंस वाली सामग्री हो सकती है और हमारे लाइसेंसकर्ता इस EULA के किसी भी उल्लंघन की स्थिति में अपने अधिकारों की रक्षा के लिए कार्य कर सकते हैं। सभी ट्रेडमार्क अपने संबंधित स्वामियों की संपत्ति हैं।

           

 

3. सीमित उपयोग लाइसेंस

 

3.1. आपको गेम या कोई भी सामग्री नहीं बेची जाती है, लेकिन इस EULA की सभी शर्तों के अनुपालन के अधीन, tinyBuild आपको गेम और सामग्री को अपने निजी , उन उपकरणों या कंसोल पर गैर-व्यावसायिक उपयोग जो आपके पास हैं या जिन्हें आप नियंत्रित करते हैं और जिनके पास गेम को चलाने और संचालित करने के लिए आवश्यक विनिर्देश हैं।

 

3.2. ऊपर दिए गए पैराग्राफ 3.1 के अनुसार खेल और सामग्री का लाइसेंस आपको दिया गया है। यह आपको नहीं बेचा जाता है, और आपका लाइसेंस गेम या सामग्री में कोई शीर्षक या स्वामित्व प्रदान नहीं करता है।

                 

 

4. गेम का आपका उपयोग

​

4.1. गेम को डाउनलोड और इंस्टॉल करके, आप पुष्टि करते(ती) हैं कि आपकी आयु या तो 18 वर्ष से अधिक है या, यदि आपकी आयु 18 वर्ष से कम है, तो आपकी आयु 13 वर्ष या उससे अधिक है और आपने डाउनलोड, इंस्टॉल करने के लिए अपने माता-पिता या अभिभावक की सहमति प्राप्त कर ली है। और इस EULA के अधीन गेम का उपयोग करें जिसे उन्होंने आपको पढ़ा और समझाया है।

                       

 

5. सिस्टम आवश्यकताएं

​

5.1. यह सुनिश्चित करना आपका दायित्व है कि आप किसी भी प्लेटफ़ॉर्म ऑपरेटिंग सिस्टम की नवीनतम संगत सार्वजनिक रिलीज़ का उपयोग कर रहे(ही) हैं।

6. प्रतिबंध

 

6.1. इस गेम का उपयोग केवल अपने व्यक्तिगत, निजी और गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए किया जा सकता है।

 

6.2. आपको निम्नलिखित का हक नहीं हैं और आपको यह नहीं करना चाहिए:

 

6.2.1. बेचना, वितरित करना, पुन: पेश करना, स्थानांतरित करना, सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित करना, अनुवाद करना, संशोधित करना (अनुमत मोडिंग को छोड़कर - नीचे निर्धारित), अनुकूलन, व्युत्पन्न कार्य बनाना, डीकंस्ट्रक्ट, रिवर्स इंजीनियर, डीकंपाइल या डिस्असेंबल करना, किराया, पट्टा, ऋण, उप-लाइसेंस या अन्यथा इस EULA द्वारा अनुमत के अतिरिक्त किसी भी तरह से अन्य पक्षों को इस गेम की प्रतियों या पुनरुत्पादन का सौदा करना;

 

6.2.2. किसी प्रोग्राम कोड या डेटा, कॉपीराइट, ट्रेड मार्क, या अन्य मालिकाना नोटिस, लेबल या कॉपी सुरक्षा सॉफ्टवेयर को गेम या सामग्री में या उसके भीतर हटाना, हटाना, अस्पष्ट करना, अक्षम करना, संशोधित करना, जोड़ना, छेड़छाड़ करना या बाधित करना;

 

6.2.3. किसी भी अवैध या अनैतिक उद्देश्यों के लिए इस गेम का उपयोग करने सहित, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं, किसी भी व्यावसायिक उद्देश्य के लिए इस गेम, सामग्री, या उसके किसी भी हिस्से का दोहन करना;

 

6.2.4. किन्ही भी लागू कानूनों या विनियमों के उल्लंघन में खेल या किसी प्रतिलिपि या अनुकूलन का निर्यात या पुन: निर्यात;

 

6.2.5. अनुमत मोडिंग के मामले को छोड़कर डेटा या निष्पादन योग्य प्रोग्राम बनाएं जो गेम में डेटा या कार्यक्षमता की नकल करना;

 

6.2.6. गेम या सामग्री में या उसके भीतर निहित किसी भी कॉपी सुरक्षा सॉफ्टवेयर को हटाना, अक्षम करना या बाधित करना; और

 

6.2.7. किसी भी अवैध या अनैतिक उद्देश्यों के लिए इस गेम या इसकी सामग्री का उपयोग करना।

 

6.3. ऊपर के अनुच्छेद 6.2 के बावजूद, केवल कॉपीराइट, डिज़ाइन और पेटेंट अधिनियम 1988 या अन्य लागू कानून द्वारा ऐसा करने के हकदार होने पर ही गेम को रिवर्स इंजीनियर, डिकंपाइल या डिस्सेबल किया जा सकता है। 

 

6.4. अनुच्छेद 6.3 द्वारा अनुमत गतिविधियों से उत्पन्न होने वाले सभी कार्यों या कार्यों की प्रतियां, निर्माण पर tinyBuild की अनन्य संपत्ति से संबंधित होंगी, और आप उन गतिविधियों को समाप्त करने के तुरंत बाद अपने कब्जे या नियंत्रण में ऐसे सभी कार्यों को स्थायी रूप से हटा देंगे(गी)। 

 

6.5. tinyBuild के एकमात्र विवेक और लिखित अनुमोदन पर, हम आपको भविष्य में गेम ("मॉड") के लिए मॉड और साधन बनाने के उद्देश्य से गेम सॉफ्टवेयर में संशोधन करने की अनुमति दे सकते हैं, बशर्ते आप उन्हें पैसे के लिए न बेचें या उनसे पैसे कमाने की कोशिश न करें ("अनुमत मोडिंग")। यदि आप अपने मॉड्स को गेम समुदाय के लिए उपलब्ध कराना चाहें, तो आपको support@tinybuild.com पर औपचारिक अनुरोध सबमिट करके पहले tinyBuild से पूर्व लिखित स्वीकृति प्राप्त करनी होगी। कोई भी मॉड जो हमारे कोड या संपत्ति का उपयोग करते हैं, वे निर्माण के समय tinyBuild की अनन्य संपत्ति से संबंधित होंगे, निहित होंगे और हैं। यदि आपके पास tinyBuild से पूर्व लिखित स्वीकृति है और लोगों के लिए गेम की अपनी प्रति के साथ उपयोग करने के लिए किसी भी मॉड को साझा करते(ती) हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपने उन्हें स्वयं बनाया है और यह स्पष्ट है कि वे आधिकारिक नहीं हैं।

                                     

 

7. सीमित वारंटी और उत्तरदायित्व 

 

1. इस गेम को 'जैसा है' और 'जैसा उपलब्ध' के आधार पर बिना किसी प्रतिनिधित्व, समर्थन या किसी अन्य प्रकार की वारंटी के प्रदान किया जाता है, इसके अलावा यह संतोषजनक गुणवत्ता का होगा, जैसा कि वर्णित है, और उद्देश्य के लिए उपयुक्त होगा।

 

2. हम गारंटी नहीं देते कि यह गेम: 

 

7.2.1. त्रुटियों, वायरस, बग्स या अन्य दोषों से मुक्त होगा;

 

7.2.2. कि यह गेम, इस गेम के माध्यम से या उसके साथ के दस्तावेज में प्रदर्शित या वितरित की गई कोई भी जानकारी सटीक या पूर्ण होगी;

 

7.2.3. कि इस गेम में किसी भी दोष को ठीक किया जाएगा; या 

 

7.2.4. इस गेम का संचालन निर्बाध होगा।

 

7.3. आपको स्वीकार है कि इस गेम का उपयोग या ऐसी किसी भी जानकारी पर निर्भर रहना आपके एकमात्र जोखिम पर होगा। 

 

7.4. हमारी लापरवाही या हमारे कर्मचारियों या एजेंटों की वजह से होने वाली धोखाधड़ी या मौत या व्यक्तिगत चोट के लिए इस EULA में कुछ भी हमारे दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करेगा। 

 

7. 5. आपके स्थानीय क्षेत्राधिकार सहित, कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, हम किसी भी डिवाइस या कंप्यूटर सिस्टम के लिए किसी भी दायित्व या क्षति सहित किसी भी हानि या क्षति के लिए अन्य सभी देयताओं को शामिल नहीं करते हैं (इस हद तक बचाएं कि आपके डिवाइस या अन्य डिजिटल सामग्री को नुकसान हो, जो आपके स्वामित्व में ऐप द्वारा उचित देखभाल और कौशल का उपयोग करने में हमारी विफलता के परिणामस्वरूप होता है, जिस स्थिति में आप मुआवजे के लिए पात्र हो सकते हैं या आप भुगतान के हकदार हो सकते हैं। आपका डिवाइस)। 

 

7.6. इस EULA में कुछ भी आपके वैधानिक उपभोक्ता अधिकारों को सीमित नहीं करेगा। 

 

7.7. आपको किसी अन्य सुरक्षित स्थान पर, नियमित रूप से, गेम के आपके उपयोग से संबंधित किसी भी डेटा फ़ाइल का बैकअप लेना चाहिए क्योंकि हम खो गए या दूषित हो गए डेटा के लिए कोई दायित्व स्वीकार नहीं करते हैं।

                                                   

 

8. हानि से सुरक्षा 

 

8.1. आपको इस EULA की शर्तों का पालन करना चाहिए और ऐसा कुछ भी नहीं करना चाहिए जो किसी और के अधिकारों का उल्लंघन करता हो या इस EULA के उल्लंघन में कुछ भी करता हो जो किसी व्यक्ति को tinyBuild के खिलाफ दावा दे सकता है।

 

8.2. यदि आप EULA का उल्लंघन करते(ती) हैं, और इसके कारण किसी के द्वारा tinyBuild को चुनौती दी जाती है, धमकी दी जाती है या मुकदमा दायर किया जाता है, तो tinyBuild आपको जिम्मेदार ठहरा सकता है और इसका मतलब है कि आप इसके परिणामस्वरूप हुए किसी भी नुकसान के लिए tinyBuild को भुगतान करने के लिए बाध्य होंगे(गी)। इसलिए, यह महत्वपूर्ण है कि आप इस EULA का अनुपालन करें। 

 

8.3. आप आगे सहमत हैं कि यदि EULA की शर्तों को विशेष रूप से लागू नहीं किया गया था, तो tinyBuild अपूरणीय रूप से क्षतिग्रस्त हो जाएगा, और इसलिए आप सहमत हैं कि EULA के उल्लंघनों के संबंध में, tinyBuild बिना बॉन्ड, अन्य प्रतिभूतियों, या क्षति के सबूत के बिना किसी भी अन्य उपायों के अलावा, लागू कानूनों के तहत tinyBuild के लिए अन्यथा उपलब्ध हो सकतें है उन उचित और न्यायसंगत उपायों के लिए हकदार होंगे।  

 

8.4.  हमारे लाइसेंसकर्ता इस EULA के तहत तीसरे पक्ष के लाभार्थी होंगे और उनके पास इसके प्रावधानों को लागू करने और उन सुरक्षा के लाभों का फायदा उठाने का स्पष्ट अधिकार होगा।

​

​

9. अवधि और समापन

​

9.1. यह EULA, और इसके द्वारा दिया गया कोई भी लाइसेंस, आपके डाउनलोड, इंस्टॉलेशन और/या गेम के उपयोग पर प्रभावी है और किसी भी पक्ष द्वारा समाप्त किए जाने तक प्रभावी रहता है। 

 

9.2. इस EULA को किसी भी समय गेम और सामग्री की सभी प्रतियों को उन उपकरणों से हटाकर और हटाकर समाप्त किया जा सकता है जिन पर इसे इंस्टॉल किया गया है, और इस गेम की अपनी प्रति और अपने कब्ज़े की सामग्री को नष्ट किया जा सकता है। 

 

9.3. यदि आप इस EULA के किसी भी नियम या शर्त का पालन करने में विफल रहें तो EULA और इसके द्वारा दिया गया कोई भी लाइसेंस स्वतः समाप्त हो जाएगा। उस स्थिति में, tinyBuild हमारे विवेक पर, आपको इस EULA की समाप्ति और इसके द्वारा दिए गए किसी भी लाइसेंस की सूचना दे सकता है। इस तरह के नोटिस पर, आपको इस गेम के सभी उपयोगों को तुरंत रोक देने चाहिए, इस गेम और सामग्री की सभी प्रतियों को तुरंत हटा देना चाहिए और मिटा देना चाहिए, जिसमें आपके कब्जे या नियंत्रण में कोई भी/सभी प्रतियां शामिल हैं और जो किसी भी मीडिया पर संग्रहीत हो सकते हैं। इसके अतिरिक्त, tinyBuild के अनुरोध पर आपको यह प्रमाणित करना होगा कि आपने उपरोक्त कार्यों का अनुपालन और निष्पादन किया है।

 

9.4. इस EULA के निम्नलिखित सेक्शन समाप्ति से बचे रहेंगे: सेक्शन 2 (इस गेम और सामग्री का स्वामित्व); सेक्शन 7 (सीमित वारंटी और उत्तरदायित्व); सेक्शन 8 (हानि से सुरक्षा); सेक्शन 9 (अवधि और समापन); और सेक्शन 12 (सामान्य).

​

​

10. डेटा संग्रह और फीडबैक

 

10.1. यह खरीद, डाउनलोड, इंस्टॉलेशन, और इस गेम का उपयोग, और हमारी वेबसाइट का उपयोग भी हमारी गोपनीयता नीति: https://www.tinybuild.com/privacy-policy (“गोपनीयता नीति") के अधीन है।

 

10.2. इस गेम में स्वचालित फीडबैक सॉफ्टवेयर शामिल है, जो आपके कंप्यूटर पर स्थापित होने पर, गेम के आपके उपयोग से संबंधित डेटा एकत्र कर सकता है और हमें भेज सकता है, जिसमें बिना किसी सीमा के शामिल हैं:

 

10.2.1. आपके कंप्यूटर का विशेष विवरण और IP पता;

 

10.2.2. इस गेम के संचालन में किसी भी बग्स, त्रुटि या दोष जिनका पता चलता है;

 

10.2.3. इस गेम के आपके उपयोग पर फीडबैक; और

1

0.2.4. आपके कंप्यूटर पर गेम का प्रदर्शन।

 

10.3. यदि आप नहीं चाहें कि आपका कंप्यूटर हमें यह डेटा भेजे तो कृपया इंटरनेट से कनेक्ट रहते हुए गेम का उपयोग न करें।

 

10.4. जब आप इस गेम को ऑनलाइन खरीदें तो tinyBuild के सपोर्ट सेंटर से support@tinybuild.com द्वारा संपर्क करें, या tinyBuild की मेलिंग सूची के लिए साइन अप हों, tinyBuild आपसे निम्नलिखित जानकारी को एकत्र कर सकता है:

(a) आपका नाम;
(b) आपकी ऑर्डर ID;
(c) आपका ईमेल पता;
(d) आपका IP पता;
(e) खरीदारी की तारीख;
(f) खरीदारी करने के लिए उपयोग किए गए कार्ड के अंतिम 4 अंक;
(g) यूरोपीय संघ वैट देश (यदि लागू हो); और
(h) खरीदे गए गेम की डाउनलोड तिथि/समय का एक लॉग।

                                                                           

 

11. ऑनलाइन सेवा

 

11.1. किसी भी लागू ऑनलाइन सेवा का उपयोग जिसे गेम का उपयोग करके एक्सेस किया जा सकता है, ऐसी ऑनलाइन सेवा पर लागू नियमों और शर्तों के अधीन होगी।

 

 

12. शासी कानून

12.1. यह समझौता कानून के सिद्धांतों की पसंद की परवाह किए बिना, संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों और वाशिंगटन राज्य के कानून द्वारा शासित होगा, और इसके तहत माना जाएगा।

 

12.2. इस समझौते के लिए माल की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री के लिए अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के आवेदन को स्पष्ट रूप से बाहर रखा गया है।

 

12.3. यदि आप (1) कनाडा के(की) निवासी हैं, जिसने (2) कनाडा में एक गेम के लिए लाइसेंस खरीदा है, तो मध्यस्थता के लिए सहमत नहीं होना चुनने से आप पर अन्य कानून लागू हो सकते हैं। इस तरह के कानून इस समझौते को केवल उस सीमा तक प्रभावित करेंगे जो इस तरह के अधिकार क्षेत्र के लिए आवश्यक है। यदि ऐसे कानून लागू होते हैं, तो इस समझौते के नियमों और शर्तों को उनका अधिकतम प्रभाव दिया जाएगा।

​

12.4. संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के बाहर से प्लेटफॉर्म तक पहुंचने वाले उपयोगकर्ता सभी लागू स्थानीय कानूनों के अनुपालन के लिए जिम्मेदार हैं।

​

13. सामान्य

​

13.1. इस समझौते के प्रावधान को लागू करने में tinyBuild की विफलता को (1) इस तरह के प्रावधान की छूट, या (2) ऐसे प्रावधानों को लागू करने के किसी भी अधिकार की कमी के रूप में नहीं माना जाएगा। इसके अलावा, tinyBuild किसी विशेष स्थिति में इस समझौते के प्रावधान के प्रवर्तन को छोड़ने का विकल्प चुन सकती है; हालांकि, आप अभी भी भविष्य में उस छूट दिए गए प्रावधान का पालन करने के लिए बाध्य हैं।

​

13.2. tinyBuild के उचित नियंत्रण के बाहर के कारणों जैसे प्राकृतिक आपदाएं, हमारे साइबर स्पेस में अप्रत्याशित घुसपैठ, युद्ध, आतंकवाद, दंगे, प्रतिबंध, नागरिक या सैन्य अधिकारियों के कार्य, ईश्वर के कार्य, आग, बाढ़, दुर्घटनाएं, हड़ताल, या परिवहन सुविधाओं की कमी, ईंधन, ऊर्जा, श्रम या सामग्री के परिणामस्वरूप प्रदर्शन करने में किसी भी देरी या विफलता के लिए tinyBuild उत्तरदायी नहीं होगी।

​

13.3. यदि इस अनुबंध का कोई भी भाग अमान्य या अप्रवर्तनीय होने के लिए निर्धारित किया जाता है, तो उस हिस्से को अलग कर दिया जाएगा, और इस अनुबंध के शेष भाग को पूरे जोर और प्रभाव के साथ लागू किया जाएगा।

​

13.4. EULA की शर्तें आपके लिए व्यक्तिगत हैं और आपको EULA के तहत अपने अधिकारों या दायित्वों को असाइन करने, उप-लाइसेंस, स्थानांतरण या निपटान करने की अनुमति नहीं है।

​

13.5. इस गेम को किसी भी ऐसे देश (या किसी राष्ट्रीय या निवासी को) में फिर से निर्यात, डाउनलोड या अन्यथा निर्यात नहीं किया जा सकता है जिस देश में इस देश पर प्रतिबंध है।

 

TINYBUILD GAMES LLC
1100 Bellevue Way NE, STE 8A - 317,   
Bellevue, Washington 98004.
support@tinybuild.com