top of page

CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO

FINAL DE SECRET NEIGHBOR

 

Última fecha de revisión: 20 de abril de 2021

 

AVISO IMPORTANTE:

Los términos y condiciones del contrato de licencia para el usuario final afectan a todo el uso, descarga e instalación de cada versión e iteración de nuestro juego, Secret Neighbor, según lo dispuesto por tinyBuild Games LLC («tinyBuild»).

 

LA COMPRA, DESCARGA, INSTALACIÓN Y USO DEL JUEGO Y DE NUESTRA PÁGINA WEB TAMBIÉN ESTÁN SUJETOS A NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD («Política de privacidad») que puedes leer aquí: https://www.tinybuild.com/privacy-policy

Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) y estará sujeto a los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de PlayStation™Network que está disponible en PlayStation™Store. Le rogamos que compruebe los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego.

 

LEE CON ATENCIÓN EL CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ANTES DE UTILIZAR, DESCARGAR O INSTALAR EL JUEGO. EL USO DEL JUEGO SE RIGE Y ESTÁ CONDICIONADO POR TU ACEPTACIÓN Y CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL. EL USO, REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN DEL JUEGO NO CONCUERDA CON LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL Y, ADEMÁS, QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO.

 

SI NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL JUEGO, NO PODRÁS USAR, DESCARGAR NI INSTALAR EL JUEGO.

 

1. INTRODUCCIÓN
 

1.1. Este juego y los documentos acompañantes online o electrónicos (en conjunto, el «juego») están producidos por y son propiedad de tinyBuild. En este contrato de licencia para el usuario final, nos referiremos a tinyBuild con «nosotros» y «nuestro» o «nuestra». Nuestra oficina central se encuentra en 1100 Bellevue Way NE, STE 8A - 317,   Bellevue, Washington 98004. 

 

1.2. LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE MOSTRARÁN A CONTINUACIÓN ESTABLECEN EL ACUERDO ENTRE TINYBUILD Y TÚ («tú») REFERENTE A LA COMPRA, DESCARGA, INSTALACIÓN Y USO DEL JUEGO, ASÍ QUE LEE ESTE DOCUMENTO CON SUMA ATENCIÓN.
 

1.3. AL DESCARGAR Y USAR EL JUEGO, TE VINCULAS Y TE CONVIERTES EN PARTE DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL. SI NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL JUEGO, NO DEBERÍAS COMPRAR, DESCARGAR NI USAR EL JUEGO.
 

 

2. PROPIEDAD DEL JUEGO Y CONTENIDO
 

2.1. Todos los derechos, títulos, intereses y derechos de propiedad, además de los derechos de autor, derechos de bases de datos, patentes y cualquier derecho a las invenciones, conocimientos técnicos, nombres comerciales, secretos comerciales y marcas comerciales (registradas y sin registrar), junto con cualquier solicitud al respecto y otros derechos de propiedad intelectual (en conjunto, «derechos de propiedad intelectual») del juego y del contenido del juego, entre los que se incluyen, pero no se limitan a, las muestras musicales, el texto, el programa, los guiones, el código, los diseños, los gráficos, las fotos, los sonidos, la música, los vídeos, las aplicaciones, las funciones interactivas y el resto del contenido («contenido») pertenecen a tinyBuild y/o a nuestros licenciantes. Todos los derechos quedan reservados, excepto aquellos que se conceden de acuerdo con el contrato de licencia para el usuario final. El juego o contenido podría contener materiales licenciados y quienes otorgan dicha licencia podrían actuar para proteger sus intereses en caso de que se incumpla el contrato de licencia para el usuario final.
 

2.2. El juego y el contenido están protegidos por los derechos de autor, los acuerdos de derechos de autor internacionales y otras convenciones y leyes. Todos los derechos están reservados. El juego podría contener ciertos materiales licenciados y quienes otorgan dicha licencia podrían actuar para proteger sus derechos en caso de que se incumpla el contrato de licencia para el usuario final. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
 

 

3. LICENCIA DE USO LIMITADO
 

3.1. No se te venderá el juego ni el contenido, pero, en caso de que cumplas todas las condiciones del acuerdo de licencia, tinyBuild te concede una licencia no exclusiva, personal, revocable e intransferible para descargar, instalar y usar el juego y el contenido para uso personal y no comercial en los dispositivos o consolas que poseas o tengas a tu disposición y que tengan las especificaciones necesarias para ejecutar el juego.
 

3.2. El juego y el contenido se te ceden bajo licencia de acuerdo con el párrafo anterior 3.1. No se te vende, y la licencia no concede ningún título o propiedad del juego o el contenido.
 

 

4. TU USO DEL JUEGO
 

4.1. Al descargar e instalar el juego, confirmas que tienes más de 18 años o, en caso de que tengas menos de 18 años, que tienes más de 13 y cuentas con el consentimiento de tus progenitores o tutores para descargar, instalar y usar el juego que está sujeto a este contrato de licencia para el usuario final que te habrán leído y explicado.
 

 

5. REQUISITOS DEL SISTEMA
 

5.1. Es tu obligación asegurarte de que utilizas la última versión compatible del sistema operativo de cualquier plataforma.

 

 

6. RESTRICCIONES
 

6.1. Solo puedes usar el juego para uso personal, privado y no comercial.
 

6.2. No tienes derecho y no debes, bajo ningún concepto:
 

6.2.1. Vender, distribuir, reproducir, transferir, mostrar públicamente, traducir, modificar (excepto las modificaciones permitidas que se definirán más adelante), adaptar, crear obras derivadas, deconstruir, revertir la ingeniería, descompilar o desmantelar, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar o comerciar con copias o reproducciones del juego con otras personas de ninguna manera que no esté establecida en el contrato de licencia para el usuario final.
 

6.2.2. Quitar, borrar, ocultar, deshabilitar, modificar, añadir, alterar o eludir los códigos del programa o datos, derechos de autor, marcas registradas u otros avisos de propiedad, etiquetas o programas de protección anticopias del juego o el contenido.
 

6.2.3. Explotar el juego, contenido o alguna de sus partes para usos comerciales entre los que se incluye, pero no se limita a, usar el juego para propósitos amorales o ilegales.
 

6.2.4. Exportar y volver a exportar el juego o cualquier copia o adaptación que infrinja cualquier tipo de ley o regulación.
 

6.2.5. Crear datos o programas ejecutables que imiten los datos o la funcionalidad del juego, excepto en los casos de modificaciones permitidas.
 

6.2.6. Quitar, deshabilitar o eludir los programas de protección anticopias del juego o el contenido.
 

6.2.7. Usar el juego o el contenido para propósitos amorales o ilegales.
 

6.3. No obstante, independientemente de la sección 6.2, puedes revertir la ingeniería, descompilar o desmantelar el juego solo en el caso de que tengas derecho a hacerlo de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988 o cualquier otra ley aplicable.
 

6.4. Todas las obras o copias de las obras que aparezcan a raíz de las actividades permitidas en la sección 6.3 le pertenecerán y serán propiedad exclusiva de tinyBuild al crearse, y deberás borrar de forma permanente dichas obras que tengas en posesión o a tu disposición en cuanto concluyas dichas actividades.
 

6.5. tinyBuild puede concederte, bajo su discreción y aprobación escrita, el permiso de hacer modificaciones al juego para hacer mods y herramientas para el juego («mods») en el futuro, siempre en el caso de que no las vendas para intentar beneficiarte de ellas («modificaciones permitidas»). Si quieres que la comunidad del juego pueda disfrutar de tus mods, tendrás que recibir la aprobación escrita de tinyBuild, y para ello deberás enviar una petición formal a support@tinybuild.com. Cualquier mod que use nuestro código o nuestros recursos le pertenecerá y será propiedad exclusiva de tinyBuild en el momento de la creación. Si ya tienes una aprobación escrita de tinyBuild y compartes mods con la gente para que los utilice con su propia copia del juego, asegúrate de que los has creado tú y de que está claro que no son oficiales.
 

 

7. GARANTÍA LIMITADA Y RESPONSABILIDAD
 

7.1. EL JUEGO SE PROPORCIONA TAL CUAL SIEMPRE QUE ESTÉ DISPONIBLE SIN NINGUNA REPRESENTACIÓN, APROBACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN OTRO TIPO APARTE DE QUE TENDRÁ UNA CALIDAD SATISFACTORIA, TAL Y COMO SE DESCRIBE, Y QUE ES APTO PARA EL USO.
 

7.2. EN NINGÚN MOMENTO GARANTIZAMOS QUE:
 

7.2.1. EL JUEGO NO TENDRÁ ERRORES, VIRUS, FALLOS O CUALQUIER OTRO TIPO DE DEFECTO.
 

7.2.2. EL JUEGO O CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN MOSTRADA O DISTRIBUIDA EN EL JUEGO O EN LOS DOCUMENTOS QUE LO ACOMPAÑAN SERÁ EXACTA O ESTARÁ COMPLETA.
 

7.2.3. SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS DEL JUEGO.
 

7.2.4. EL JUEGO FUNCIONARÁ DE FORMA CONTINUA Y SIN INTERRUPCIONES.
 

7.3. RECONOCES QUE TANTO EL USO DEL JUEGO COMO FIARSE DE CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN QUEDA BAJO TU PROPIO RIESGO.
 

7.4. NADA DE LO ESTABLECIDO EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL EXCLUIRÁ O LIMITARÁ NUESTRAS RESPONSABILIDADES POR TERGIVERSACIONES FRAUDULENTAS O POR MUERTES O LESIONES QUE SE PRODUZCAN COMO RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O DE NUESTROS EMPLEADOS O AGENTES.
 

7.5. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY, INCLUIDA TU JURISDICCIÓN LOCAL, EXCLUIMOS CUALQUIER TIPO DE RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS, ENTRE LOS QUE SE INCLUYE CUALQUIER DAÑO AL DISPOSITIVO O AL SISTEMA INFORMÁTICO (EXCEPTO EN EL CASO DE QUE LOS DAÑOS AL DISPOSITIVO U OTRO CONTENIDO DIGITAL QUE POSEAS LOS HAYA CAUSADO LA APLICACIÓN COMO RESULTADO DE NUESTRA FALTA DE CUIDADO Y COMPETENCIA, EN CUYO CASO TENDRÁS DERECHO A UNA COMPENSACIÓN O NOSOTROS PODRÍAMOS ESTAR OBLIGADOS A REPARARTE DICHO DISPOSITIVO).
 

7.6. NADA DE LO ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA LIMITA TUS DERECHOS LEGALES DEL CONSUMIDOR.
 

7.7. Te recomendamos hacer copias de seguridad de forma habitual de los archivos relacionados con el uso que le das al juego, ya que no asumimos responsabilidades por la pérdida o corrupción de los datos.
 

 

8. INDEMNIZACIÓN
 

8.1. Debes adherirte a los términos del contrato de licencia para el usuario final y no hacer nada que infrinja los derechos de nadie más o que infrinja lo que se establece en dicho contrato y que pueda causar que una persona interponga una demanda contra tinyBuild.
 

8.2. Si infringes el contrato de licencia para el usuario final y tinyBuild se ve en un compromiso, amenazado o recibe una demanda, tinyBuild puede responsabilizarte y te verás en la obligación de pagarle a tinyBuild por los daños sufridos. Por lo tanto, es menester que respetes el acuerdo de licencia para el usuario final.
 

8.3. Aceptas que tinyBuild sufriría daños irreparables si no se aplican los términos del contrato de licencia para el usuario final, por lo que tinyBuild tendrá derecho, sin necesidad de garantías o pruebas de daños y perjuicios, a tomar medidas equitativas respecto al incumplimiento del contrato de licencia para el usuario final, además de cualquier otra medida que esté a disposición de tinyBuild de acuerdo con la legislación aplicable. 
 

8.4. Nuestros licenciantes son los terceros beneficiarios de acuerdo con el contrato de licencia para el usuario final y están en su derecho de aplicar sus disposiciones y de explotar los beneficios de dichas protecciones.
 

 

9. VIGENCIA Y FINALIZACIÓN
 

9.1. Este contrato de licencia para el usuario final y todas las licencias que concede serán efectivas al descargar, instalar y/o usar el juego y seguirán en vigor hasta que las finalice cualquiera de las partes.
 

9.2. Puedes finalizar el contrato de licencia para el usuario final siempre que quieras si borras y eliminas todas las copias del juego y el contenido de los dispositivos en los que lo tienes instalado y si destruyes la copia del juego y el contenido que tienes en posesión.
 

9.3. El contrato de licencia para el usuario final y todas las licencias que concede finalizarán de forma automática si no te atienes a los términos y condiciones de dicho contrato. Si se da el caso, tinyBuild puede, según nuestro criterio, enviarte un aviso de finalización del contrato de licencia para el usuario final y de cualquier otra licencia que conceda. Cuando recibas el aviso, tendrás que dejar de utilizar el juego, borrar y eliminar todas las copias del juego y del contenido, incluidas todas las copias que tengas en posesión o control y que estén almacenadas en cualquier medio. Además, por petición de tinyBuild, tendrás que certificar que has cumplido y ejecutado todas las acciones mencionadas.
 

9.4. Las secciones siguientes del contrato de licencia para el usuario final seguirán vigentes incluso tras la finalización del contrato: Sección 2 (Propiedad del juego y contenido), sección 7 (Garantía limitada y responsabilidad), sección 8 (Indemnización), sección 9 (Vigencia y finalización) y sección 12 (General).


 

10. RECOPILACIÓN DE DATOS Y COMENTARIOS
 

10.1. LA COMPRA, DESCARGA, INSTALACIÓN Y USO DEL JUEGO Y DE NUESTRA PÁGINA WEB TAMBIÉN ESTÁN SUJETOS A NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD: https://www.tinybuild.com/privacy-policy («Política de privacidad»).
 

10.2. El juego incluye un programa de valoraciones automáticas que, cuando se instala en tu ordenador, puede recopilar y enviarnos datos de tu uso del juego entre los que se incluyen, pero no se limitan a:

10.2.1. Especificaciones y dirección IP del ordenador.

10.2.2. Errores y defectos que se detecten al utilizar el juego.

10.2.3. Valoraciones acerca de tu uso del juego.

10.2.4. Rendimiento del juego en tu ordenador.
 

10.3. Si no quieres que tu ordenador envíe dichos datos, te rogamos que no uses el juego mientras tengas conexión a internet.
 

10.4. Si compras el juego online, te pones en contacto con el servicio de asistencia de tinyBuild a través de support@tinybuild.com o te registras en la lista de correo de tinyBuild, tinyBuild podrá recopilar los datos siguientes:

(a) Tu nombre.

(b) La ID del pedido.

(c) Tu dirección de correo electrónico.

(d) Tu dirección IP.

(e) La fecha de la compra.

(f) Los últimos 4 dígitos de la tarjeta que utilizaste para hacer la compra.

(g) El IVA del país de la UE (si procede).

(h) Un registro de la fecha y hora de descarga del juego comprado.
 

 

11. SERVICIO ONLINE
 

11.1. El uso de cualquier servicio online al que se puede acceder con el juego queda sujeto a los términos y condiciones aplicables a dicho servicio en línea.
 

 

12. LEGISLACIÓN APLICABLE

 

12.1. Este acuerdo se regirá por y se interpretará conforme a las leyes de los Estados Unidos de América y las leyes del estado de Washington, independientemente de la elección de los principios legales.
 

12.2. La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías queda expresamente excluida en este acuerdo.
 

12.3. Si (1) resides en Cánada y has (2) comprado la licencia del juego en Canáda, podrían aplicarse otras leyes si decides no estar de acuerdo con esos términos. Tales leyes afectarán a este acuerdo únicamente en la medida necesaria según la jurisdicción. Si se aplican tales leyes, los términos y condiciones del acuerdo tendrán vigencia y efecto plenos.
 

12.4. Los usuarios que accedan a la plataforma desde fuera de Estados Unidos y Canadá son responsables de cumplir todas las leyes locales aplicables.
 

 

13. GENERAL
 

13.1 La incapacidad de cumplir una de las disposiciones del acuerdo por parte de tinyBuild no deberá interpretarse como (1) una renuncia a dicha disposición o (2) una pérdida de derechos a hacer cumplir dichas disposiciones. Además, tinyBuild puede optar por renunciar a ejecutar una de las disposiciones del acuerdo en un caso en particular. Sin embargo, tú seguirás teniendo la obligación de cumplir con dicha disposición en el futuro.
 

13.2 tinyBuild no se hará responsable de cualquier retraso o falta de ejecución que se dé por causas que sean ajenas al control de tinyBuild tales como desastres naturales, intrusiones inesperadas en el ciberespacio, guerra, terrorismo, rebeliones, embargos, actos de las autoridades civiles o militares, casos fortuitos, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.

 

13.3. Si una parte del acuerdo se considera inválida o inaplicable, dicha parte se eliminará y el resto del acuerdo tendrá vigencia y efectos plenos.

 

13.4. Los términos del contrato de licencia para el usuario final son personales y no tienes derecho a asignar, sublicenciar, transferir o eliminar los derechos y obligaciones que impone dicho contrato.

 

13.5. El juego no puede volver a exportarse, descargarse o exportarse a (o a ningún residente de) cualquier país con el que este país tenga un embargo vigente.


 

TINYBUILD GAMES LLC
1100 Bellevue Way NE, STE 8A - 317,   

Bellevue, Washington 98004.
support@tinybuild.com 

bottom of page