top of page

ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DO SECRET NEIGHBOR

 

Data da última versão: 20 de abril de 2021

 

 

AVISO IMPORTANTE:

Os termos e condições deste acordo de licença de usuário final ("EULA") aplicam-se a cada uso, download e instalação de cada versão e iteração do nosso jogo, Secret Neighbor, como nós, a tinyBuild Games LLC (“tinyBuild”), o disponibilizamos.

 

A COMPRA, O DOWNLOAD, A INSTALAÇÃO E O USO DO JOGO, BEM COMO O USO DO NOSSO SITE, TAMBÉM ESTÃO SUJEITOS À NOSSA POLÍTICA DE PRIVACIDADE ("Política de Privacidade"), disponível no seguinte endereço: https://www.tinybuild.com/privacy-policy

A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.

 

LEIA O EULA A SEGUIR ATENTAMENTE ANTES DE USAR, FAZER O DOWNLOAD OU INSTALAR O JOGO. QUALQUER USO DO JOGO É REGIDO POR ESTE EULA E CONDICIONADO À ACEITAÇÃO E AO CUMPRIMENTO DELE. QUALQUER USO, REPRODUÇÃO OU REDISTRIBUIÇÃO DO JOGO QUE NÃO ESTEJA CONFORME AOS TERMOS DESTE EULA É EXPRESSAMENTE PROIBIDO.

 

CASO VOCÊ NÃO ACEITE OS TERMOS DO EULA DO JOGO, NÃO USE, FAÇA O DOWNLOAD OU INSTALE O JOGO.

 

 

1. CONSIDERAÇÕES INICIAIS
 

1.1. Este jogo e sua respectiva documentação eletrônica ou on-line (em conjunto, o "Jogo") foram produzidos por e são propriedade da tinyBuild. A tinyBuild é referida neste EULA como "nós", "nos", "nosso" e suas respectivas flexões. Nossa sede está localizada no seguinte endereço: 1100 Bellevue Way NE, STE 8A - 317, Bellevue, Washington 98004. 

 

1.2. OS TERMOS E CONDIÇÕES ABAIXO CONFIGURAM O COMUM ACORDO ENTRE VOCÊ ("você") E A TINYBUILD PARA A COMPRA, O DOWNLOAD, A INSTALAÇÃO E O USO DO JOGO. LEIA-OS ATENTAMENTE.
 

1.3. AO FAZER O DOWNLOAD E USAR O JOGO, VOCÊ CONCORDA EM SE VINCULAR A ESTE EULA E A SE TORNAR PARTE DELE. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM A INTEGRALIDADE DOS TERMOS DESTE EULA, NÃO COMPRE, FAÇA O DOWNLOAD OU USE O JOGO.
 

 

2. PROPRIEDADE DO JOGO E DO CONTEÚDO
 

2.1. Todos os direitos de titularidade, interesse e propriedade, bem como quaisquer direitos autorais, direitos sobre o design, direitos sobre a base de dados, patentes e qualquer direito sobre invenções, know-how, nome fantasia, razão social, denominação social, firma, segredo industrial e marca registrada (independentemente de estarem ou não registrados) e suas aplicações, além de qualquer outro direito de propriedade intelectual (em conjunto, os "Direitos de Propriedade Intelectual") relacionados ao jogo ou ao conteúdo do jogo, inclusive, entre outros, todos samples de músicas, textos, software, scripts, códigos, designs, gráficos, fotografias, sons, músicas, vídeos, aplicações, recursos interativos e qualquer outro conteúdo ("Conteúdo") são de propriedade da tinyBuild e/ou de nossos licenciantes. Todos os direitos são reivindicados e reservados, salvo aqueles cedidos neste EULA. O Jogo ou o Conteúdo poderão conter material licenciado e nossos licenciantes poderão atuar de modo a proteger seus interesses em caso de violação deste EULA.
 

2.2. O Jogo e o Conteúdo são protegidos pela legislação de propriedade intelectual, por tratados internacionais de direitos autoriais, por convenções e por outras normas. Todos os direitos são reivindicados e reservados. O Jogo poderá conter determinados materiais licenciados e nossos licenciantes poderão atuar de modo a proteger seus direitos em caso de violação deste EULA. Todas as marcas registradas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
 

 

3. LICENÇA DE USO LIMITADO
 

3.1. Você não comprou o Jogo ou qualquer Conteúdo, mas, sujeito ao cumprimento de todas as condições deste EULA, a tinyBuild cede a você uma licença não exclusiva, pessoal, revogável e não transferível para fazer o download, instalar e usar o Jogo e o Conteúdo para uso pessoal e não comercial em dispositivos ou consoles de sua propriedade ou que estejam em sua posse e que tenham as especificações necessárias para executar e operar o Jogo.
 

3.2. O Jogo e o Conteúdo são licenciados a você conforme a Cláusula 3.1 acima. O Jogo e o Conteúdo não são vendidos a você. Sua licença não concede qualquer titularidade ou propriedade do Jogo ou do Conteúdo.


 

4. SEU USO DO JOGO
 

4.1. Ao fazer o download e instalar o Jogo, você confirma que tem pelo menos 18 anos de idade ou, se tiver menos de 18 anos de idade, que você tem pelo menos 13 anos de idade e obteve o consentimento de seu representante ou assistente legal para fazer o download, instalar e usar o Jogo nos termos deste EULA, que seu representante ou assistente legal leu e explicou a você.
 

5. REQUISITOS DO SISTEMA
 

5.1. É sua obrigação garantir o uso da versão pública compatível mais recente do sistema operacional de qualquer plataforma.

 

 

6. RESTRIÇÕES
 

6.1. Você só poderá fazer uso pessoal, particular e não comercial do Jogo.
 

6.2. Você não tem direito e se absterá de fazer o seguinte:
 

6.2.1. vender, distribuir, reproduzir, transferir, exibir publicamente, traduzir, modificar (exceto nos casos de Modificações Permitidas, conforme definidas abaixo), adaptar, criar obras derivadas, desconstruir, realizar engenharia reversa, decompilar ou desmontar, alugar, emprestar, sublicenciar ou de qualquer outra forma transacionar cópias ou reproduções do Jogo a terceiros de qualquer forma, exceto as expressamente permitidas por este EULA;
 

6.2.2. remover, excluir, obscurecer, desativar, modificar, adicionar, alterar ou contornar qualquer código, dado, direito autoral, marca registrada ou qualquer outra notificação, rotulação ou software de proteção contra cópias próprios do programa contidos no Jogo ou no Conteúdo ou distribuídos junto a eles;
 

6.2.3. explorar o Jogo, o Conteúdo ou qualquer de suas partes para qualquer finalidade comercial, inclusive, entre outras, usar o Jogo para qualquer finalidade ilegal ou imoral;
 

6.2.4. exportar ou re-exportar o Jogo ou qualquer cópia ou adaptação de forma que viole qualquer legislação ou regulamentação vigente;
 

6.2.5. criar dados ou programas executáveis que simulem dados ou funcionalidades do jogo, exceto nos casos de Modificações Permitidas;
 

6.2.6. remover, desativar ou contornar qualquer software de proteção contra cópias próprios do programa contidos no Jogo ou no Conteúdo ou distribuídos junto a eles; e
 

6.2.7. usar o Jogo ou o Conteúdo para qualquer finalidade ilegal ou imoral.
 

6.3. Independentemente do disposto na Cláusula 6.2 acima, você poderá realizar engenharia reversa, decompilar ou desmontar o Jogo apenas na extensão permitida pela Copyright, Designs and Patents Act 1988 (Lei de Direitos Autorais, Designs e Patentes de 1988 do Reino Unido) ou por outra legislação vigente.
 

6.4. Todas as obras ou cópias de obras resultantes das atividades permitidas pela Cláusula 6.3 serão integralmente cedidas à tinyBuild e de propriedade exclusiva da tinyBuild no momento da criação. Você excluirá permanentemente todas as obras em sua posse ou domínio imediatamente assim que concluir essas atividades.
 

6.5. A exclusivo critério da tinyBuild e mediante autorização por escrito, poderemos permitir que você faça modificações no software do Jogo com a finalidade de criar, no futuro, modificações e ferramentas para o Jogo ("Modificações"), desde que você não as venda ou tente lucrar com elas ("Modificações Permitidas"). Caso você queira disponibilizar suas Modificações do Jogo à comunidade, é preciso obter autorização prévia por escrito da tinyBuild. Para isso, é necessário enviar uma solicitação formal ao endereço eletrônico support@tinybuild.com. Qualquer Modificação que use nosso código ou nossos recursos será integralmente cedida a nós e de nossa propriedade exclusiva no momento da criação. Caso você tenha obtido autorização prévia por escrito da tinyBuild e compartilhe qualquer Modificação para uso por terceiros com suas próprias cópias do Jogo, é necessário garantir que você a tenha criado e esclarecer que ela não é oficial.
 

 

7. GARANTIA LIMITADA E RESPONSABILIDADE
 

7.1. O JOGO É FORNECIDO DA MANEIRA COMO É DISPONIBILIZADO ("AS IS" E "AS AVAILABLE"), SEM QUALQUER DECLARAÇÃO, ENDOSSO OU GARANTIA DE QUALQUER TIPO ALÉM DE QUE ELE SERÁ DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, CORRESPONDERÁ À DESCRIÇÃO E SERÁ ADEQUADO À SUA FINALIDADE.
 

7.2. NÃO GARANTIMOS:
 

7.2.1. QUE O JOGO ESTEJA LIVRE DE ERROS, VÍRUS, BUGS OU OUTROS DEFEITOS;
 

7.2.2. QUE O JOGO OU QUALQUER INFORMAÇÃO EXIBIDA OU DISTRIBUÍDA PELO JOGO OU NA RESPECTIVA DOCUMENTAÇÃO SEJA EXATA OU COMPLETA;
 

7.2.3. QUE QUALQUER DEFEITO DO JOGO SEJA CORRIGIDO; OU
 

7.2.4. QUE A OPERAÇÃO DO JOGO SEJA ININTERRUPTA.
 

7.3. VOCÊ CONCORDA QUE USARÁ O JOGO OU TAIS INFORMAÇÕES A SEU EXCLUSIVO RISCO.
 

7.4. NADA NESTE EULA EXCLUIRÁ OU LIMITARÁ NOSSA RESPONSABILIDADE POR DECLARAÇÕES FRAUDULENTAS OU POR MORTE OU LESÃO CORPORAL RESULTANTE DA NOSSA NEGLIGÊNCIA OU DA NEGLIGÊNCIA DE NOSSOS FUNCIONÁRIOS OU REPRESENTANTES.
 

7.5. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITA POR LEI, INCLUSIVE DA SUA JURISDIÇÃO LOCAL, ISENTAMO-NOS DE QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER PERDAS E DANOS, INCLUSIVE A RESPONSABILIDADE POR QUALQUER DANO A QUALQUER DISPOSITIVO OU SISTEMA INFORMÁTICO (EXCETO NA EXTENSÃO EM QUE O DANO AO DISPOSITIVO OU A OUTRO CONTEÚDO DIGITAL DE SUA PROPRIEDADE SEJA CAUSADO PELO APLICATIVO POR NOSSA FALTA DE CUIDADO OU HABILIDADE RAZOÁVEIS, CASO EM QUE VOCÊ TERÁ DIREITO A COMPENSAÇÃO OU EM QUE NÓS SEREMOS OBRIGADOS A CONSERTAR SEU DISPOSITIVO).

7.6. NADA NESTE EULA LIMITARÁ SEUS DIREITOS COMO CONSUMIDOR.
 

7.7. Faça backup de qualquer arquivo de dados relativos ao seu uso do Jogo regularmente e em local seguro, visto que nos isentamos de qualquer responsabilidade por dados perdidos ou corrompidos.
 

 

8. INDENIZAÇÃO
 

8.1. Você precisa cumprir os termos deste EULA e não poderá tomar qualquer ação que infrinja os direitos de terceiros ou que viole este EULA e que resulte em demanda pessoal de terceiros contra a tinyBuild.
 

8.2. Caso você viole este EULA e a tinyBuild seja demandada, ameaçada ou processada por terceiros por conta de tal violação, a tinyBuild poderá responsabilizar você, o que significa que você terá a obrigação de pagar à tinyBuild qualquer dano ou perda sofrido. É importante, portanto, que você cumpra os termos deste EULA.
 

8.3. Você reconhece, ainda, que a tinyBuild sofreria danos irreparáveis caso os termos deste EULA não fossem executados especificamente e, portanto, reconhece que a tinyBuild terá direito, sem caução, qualquer outra garantia ou prova de danos, a compensação adequada e equitativa por violações do EULA, bem como a qualquer outro remédio que seja disponibilizado à tinyBuild pela legislação vigente. 
 

8.4. Nossos licenciadores serão terceiros beneficiários deste EULA e terão direito expresso a executar suas disposições e a aproveitar-se dos benefícios destas proteções.


 

9. PRAZO E RESOLUÇÃO
 

9.1. Este EULA e qualquer licença por ele concedida entrarão em vigor no momento do download, da instalação e/ou do uso do Jogo e permanecerão vigentes até serem resolvidos por qualquer uma das partes.
 

9.2. Você poderá resolver este EULA a qualquer momento. Para isso, exclua e remova todas as cópias do Jogo e do Conteúdo dos dispositivos em que você os tenha instalado e destrua sua cópia do Jogo e qualquer Conteúdo em sua posse.
 

9.3. Este EULA e a licença por ele concedida serão resolvidos automaticamente caso você não cumpra qualquer termo ou condição deste EULA. Nesse caso, a tinyBuild poderá, a seu exclusivo critério, notificar você sobre a resolução deste EULA e de qualquer licença por ele concedida. Ao receber tal notificação, você encerrará todo e qualquer uso do Jogo, excluirá e apagará imediatamente todas as cópias do Jogo e do Conteúdo, inclusive toda e qualquer cópia em sua posse ou domínio e que esteja armazenada em qualquer tipo de mídia. Além disso, mediante solicitação da tinyBuild, você certificará que cumpriu as ações acima e as executou.
 

9.4. As seguintes cláusulas deste EULA vigorarão mesmo após sua resolução: Cláusula 2ª (Propriedade do Jogo e do Conteúdo); Cláusula 7ª (Garantia Limitada e Responsabilidade); Cláusula 8ª (Indenização); Cláusula 9ª (Prazo e Resolução); e Cláusula 12 (Disposições Gerais).


 

10. COLETA DE DADOS E FEEDBACK
 

10.1. A COMPRA, O DOWNLOAD, A INSTALAÇÃO E O USO DO JOGO, BEM COMO O USO DO NOSSO SITE, TAMBÉM ESTÃO SUJEITOS À NOSSA POLÍTICA DE PRIVACIDADE: https://www.tinybuild.com/privacy-policy ("Política de Privacidade").
 

10.2. O Jogo inclui software de feedback automático que, ao ser instalado no seu computador, poderá coletar e enviar dados a nós, bem como receber dados nossos. Esses dados relacionar-se-ão ao uso do Jogo e incluem, entre outros:

10.2.1. as especificações e o endereço IP do seu computador;

10.2.2. quaisquer bugs, erros ou defeitos detectados na operação do jogo;

10.2.3. feedback sobre seu uso do jogo; e

10.2.4. o desempenho do jogo no seu computador.
 

10.3. Caso você não queira que seu computador nos envie esses dados, não use o Jogo enquanto mantiver uma conexão à internet.
 

10.4. Ao comprar o Jogo on-line, entrar em contato com a central de atendimento da tinyBuild pelo endereço de e-mail support@tinybuild.com ou assinar a lista de correspondência da tinyBuild, a tinyBuild poderá coletar as seguintes informações sobre você:

(a) seu nome;

(b) o código do seu pedido;

(c) seu endereço de e-mail;

(d) seu endereço IP;

(e) a data da compra;

(f) os últimos quatro dígitos do cartão usado para fazer a compra;

(g) o país da União Europeia onde o IVA foi cobrado (se houver); e

(h) um registro do horário e da data de download do Jogo comprado.
 

 

11. SERVIÇO ON-LINE
 

11.1. O uso de qualquer serviço on-line relevante que possa ser acessado durante o uso do Jogo estará sujeito aos termos e condições de tal serviço on-line.
 

12. LEI APLICÁVEL

 

12.1. Este Acordo será regido e interpretado conforme as leis dos Estados Unidos da América e do Estado de Washington, independentemente dos princípios de escolha de lei aplicável.

 

12.2. Exclui-se expressamente a aplicação da Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias a este Acordo.
 

12.3. Caso você seja (i) residente no Canadá e (ii) tenha comprado uma licença do Jogo no Canadá, outras leis serão aplicáveis caso você escolha não concordar com o uso da arbitragem. Tais leis aplicar-se-ão a este Acordo apenas na extensão necessária por tal jurisdição. Caso se apliquem tais leis, os termos e condições deste Acordo terão o máximo efeito possível.
 

12.4. Os usuários que acessarem a Plataforma de qualquer lugar fora dos Estados Unidos da América e do Canadá são responsáveis por cumprir toda a legislação local vigente.
 

 

13. DISPOSIÇÕES GERAIS
 

13.1. Caso a tinyBuild decida, a seu exclusivo critério, não aplicar qualquer disposição deste Acordo, isso não será considerado (i) uma renúncia a tal disposição ou (ii) uma limitação a qualquer direito de exigir o cumprimento de tal disposição. Ademais, a tinyBuild poderá, a seu exclusivo critério, renunciar à aplicação de uma disposição deste Acordo em um caso particular. Porém, você ainda terá a obrigação de cumprir essa disposição no futuro.
 

13.2. A tinyBuild não será responsável por qualquer atraso ou não cumprimento resultante de causas fora do controle razoável da tinyBuild, como desastres naturais, invasões imprevistas a nosso ciberespaço, guerra, terrorismo, motins, embargos, atos de autoridades civis ou militares, casos fortuitos, força maior, incêndios, inundações, acidentes, greves ou insuficiência de transporte, combustível, energia, mão-de-obra ou material.

 

13.3. Se qualquer parte deste Acordo for considerada inválida ou inaplicável, tal disposição será excluída, mas o restante deste Acordo permanecerá plenamente vigente e aplicável.

 

13.4. Os termos do EULA são pessoais e não é permitido ceder, sublicenciar, transferir ou dispor seus direitos ou obrigações sob o EULA.

 

13.5. O Jogo não será re-exportado, enviado ou de qualquer outra forma disponibilizado para qualquer país (ou para qualquer nacional ou residente de qualquer país) sobre o qual este país tenha imposto um embargo.


 

TINYBUILD GAMES LLC
1100 Bellevue Way NE, STE 8A - 317,   

Bellevue, Washington 98004.
support@tinybuild.com 

bottom of page