PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA
AKHIR (EULA) SECRET NEIGHBOR
Tanggal Revisi Terakhir: 20 April 2021
PEMBERITAHUAN PENTING:
Syarat dan ketentuan lisensi pengguna akhir (“EULA”) berikut ini berlaku untuk semua penggunaan, pengunduhan, dan instalasi setiap versi dan iterasi dari Game kami, Secret Neighbor, yang dibuat tersedia oleh kami, tinyBuild Games LLC (“tinyBuild”)
PEMBELIAN, PENGUNDUHAN, INSTALASI, DAN PENGGUNAAN GAME, DAN PENGGUNAAN SITUS WEB KAMI JUGA TUNDUK PADA KEBIJAKAN PRIVASI KAMI (“Kebijakan Privasi") yang dapat Anda baca di sini: https://www.tinybuild.com/privacy-policy
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
ANDA HARUS MEMBACA EULA BERIKUT INI DENGAN SAKSAMA, SEBELUM MENGGUNAKAN, MENGUNDUH, ATAU MENGINSTAL GAME. SEMUA PENGGUNAAN GAME DIATUR OLEH DAN BERGANTUNG PADA PERSETUJUAAN ANDA, DAN SESUAI DENGAN, EULA INI. SEGALA PENGGUNAAN, PRODUKSI ULANG, ATAU DISTRIBUSI ULANG GAME YANG TIDAK SESUAI DENGAN SYARAT EULA INI SANGAT DILARANG.
JIKA ANDA TIDAK MENERIMA SYARAT EULA GAME INI, ANDA TIDAK BOLEH MENGGUNAKAN, MENGUNDUH, ATAU MENGINSTAL GAME INI.
1. INTRODUKSI
1.1. Game ini dan segala dokumentasi online atau elektronik yang menyertainya (bersama, “Game”) telah diproduksi dan menjadi milik tinyBuild. tinyBuild merujuk pada “kami” di dalam EULA ini. Kantor pusat kami di 1100 Bellevue Way NE, STE 8A - 317, Bellevue, Washington 98004.
1.2. SYARAT DAN KETENTUAN DI BAWAH INI MENGEMUKAKAN PERJANJIAN ANTARA ANDA (“Anda”) DAN TINYBUILD UNTUK PEMBELIAN, PENGUNDUHAN, INSTALASI, DAN PENGGUNAAN GAME, JADI SILAKAN MEMBACA INI DENGAN SAKSAMA.
1.3. DENGAN MENGUNDUH DAN MENGGUNAKAN GAME, ANDA MENYETUJUI UNTUK DIIKAT DAN MENJADI BAGIAN DARI EULA INI. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN SEMUA SYARAT EULA INI, ANDA TIDAK BOLEH MEMBELI, MENGUNDUH, ATAU MENGGUNAKAN GAME.
2. KEPEMILIKAN GAME DAN KONTEN
2.1. Segala hak, nama, kepentingan, dan hak kepemilikan dan segala hak cipta, hak desain, hak basis data, paten, dan segala hak untuk penemuan, know-how, nama dagang dan bisnis, rahasia dagang dan merek dagang (baik terdaftar maupun tidak terdaftar) dan segala aplikasi untuk itu dan hak kekayaan intelektual lainnya (bersama, “Hak Kekayaan Intelektual”) dalam Game dan konten Game, termasuk namun tidak terbatas pada semua sampel musik, teks, perangkat lunak, skrip, desain, grafis, foto, bunyi, musik, video, aplikasi, fitur interaktif, dan semua konten lainnya ("Konten") menjadi milik tinyBuild dan/atau pemberi lisensi kami. Semua hak ditegaskan dan dilindungi, kecuali yang diberikan berdasarkan EULA ini. Game atau Konten mungkin berisi material berlisensi dan pemberi lisensi kami boleh bertindak untuk melindungi kepentingan mereka jika terjadi pelanggaran terhadap EULA ini.
2.2. Game dan Konten dilindungi oleh undang-undang hak cipta, perjanjian hak cipta internasional, dan konvensi dan undang-undang lainnya. Semua hak ditegaskan dan dilindungi. Game mungkin berisi material berlisensi tertentu dan pemberi lisensi kami boleh bertindak untuk melindungi hak mereka jika terjadi pelanggaran terhadap EULA ini. Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing.
3. LISENSI PENGGUNAAN TERBATAS
3.1. Anda tidak menyetujui Game atau Konten apa pun tetapi, tunduk pada kepatuhan Anda dengan semua ketentuan EULA ini, tinyBuild memberi Anda lisensi non-eksklusif, pribadi, dapat dibatalkan, tidak dapat dialihkan untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan Game dan Konten untuk digunakan secara pribadi, secara non-komersial pada perangkat atau konsol yang Anda miliki atau kendalikan dan yang memiliki spesifikasi yang diperlukan untuk menjalankan dan mengoperasikan Game.
3.2. Game dan Konten dilisensikan kepada Anda sesuai dengan paragraf 3.1 di atas. Itu tidak dijual kepada Anda, dan lisensi Anda tidak membicarakan nama atau kepemilikan dalam Game atau Konten.
4. PENGGUNAAN GAME OLEH ANDA
4.1. Dengan mengunduh dan menginstal Game, Anda mengonfirmasi bahwa Anda berusia di atas 18 tahun atau, jika Anda di bawah 18 tahun, bahwa Anda berusia 13 tahun ke atas dan Anda telah memperoleh izin dari orang tua atau wali Anda untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan Game yang tunduk pada EULA ini, yang telah mereka baca dan jelaskan kepada Anda.
5. PERSYARATAN SISTEM
5.1. Adalah kewajiban Anda untuk memastikan bahwa Anda menggunakan rilis publik terkini yang kompatibel dengan sistem operasi platform apa pun.
6. PEMBATASAN
6.1. Anda hanya boleh menggunakan Game untuk penggunaan secara pribadi, privat, dan non-komersial.
6.2. Anda tidak berhak dan tidak boleh:
6.2.1. menjual, mendistribusikan, memproduksi ulang, mentransfer, menampilkan secara publik, menerjemahkan, memodifikasi (kecuali untuk Modifikasi Berizin – dijelaskan di bawah ini), mengadaptasi, membuat ciptaan turunan, mendekonstruksi, merekayasa balik, mendekompilasi atau membongkar, menyewakan, leasing, meminjamkan, mensublisensikan, atau jika tidak, memperjualbelikan salinan atau produksi ulang Game kepada pihak lain dengan cara apa pun kecuali sebagaimana diizinkan oleh EULA ini;
6.2.2. memindahkan, menghapus, mengaburkan, menonaktifkan, memodifikasi, menambah, merusak, atau mengakali kode program atau data, hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan kepemilikan lainnya, label atau perangkat lunak perlindungan salinan yang terdapat pada atau di dalam Game atau Konten;
6.2.3. mengeksploitasi Game, Konten, atau setiap bagiannya untuk tujuan komersial apa pun termasuk, tetapi tidak terbatas pada, menggunakan Game untuk tujuan ilegal atau tidak bermoral;
6.2.4. mengekspor atau mengekspor ulang Game atau salinan atau adaptasi apa pun, yang melanggar undang-undang atau peraturan yang berlaku;
6.2.5. membuat data atau program yang dapat dieksekusi yang meniru data atau fungsionalitas dalam Game kecuali dalam hal Modifikasi Berizin;
6.2.6. memindahkan, menonaktifkan, atau mengakali perangkat lunak perlindungan salinan yang terdapat pada atau di dalam Game atau Konten; dan
6.2.7. menggunakan Game atau Konten untuk tujuan yang ilegal atau tidak bermoral.
6.3. Terlepas dari Bagian 6.2 di atas, Anda dapat merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Game hanya sejauh Anda berhak melakukannya berdasarkan Undang-Undang Hak Cipta, Desain, dan Paten (CDPA) 1988 atau undang-undang lain yang berlaku.
6.4. Semua karya atau salinan karya yang muncul dari aktivitas yang diizinkan oleh Bagian 6.3 akan menjadi milik, dimiliki, dan menjadi milik eksklusif tinyBuild setelah pembuatan, dan Anda akan secara permanen menghapus semua karya yang Anda miliki atau kendalikan segera setelah Anda menyelesaikan aktivitas tersebut.
6.5. Atas kebijakan dan persetujuan tertulis tinyBuild sendiri, kami dapat mengizinkan Anda untuk membuat modifikasi pada perangkat lunak Game untuk tujuan membuat mod dan alat untuk Game ("Mod") pada masa mendatang, asalkan Anda tidak menjualnya untuk mendapatkan uang atau mencoba untuk menghasilkan uang darinya ("Modifikasi Berizin"). Jika Anda ingin membuat Mod Anda tersedia untuk komunitas Game, pertama Anda harus mendapatkan izin tertulis dari tinyBuild dengan menyampaikan permintaan formal ke support@tinybuild.com. Setiap Mod yang menggunakan kode atau aset kami akan menjadi milik, atas nama, dan merupakan milik eksklusif tinyBuild setelah pembuatan. Jika Anda memiliki persetujuan tertulis sebelumnya dari tinyBuild dan membagikan Mod apa pun untuk digunakan orang dengan salinan Game mereka sendiri, pastikan Anda membuatnya sendiri dan jelas bahwa itu tidak resmi.
7. JAMINAN DAN KEWAJIBAN TERBATAS
7.1. GAME DISEDIAKAN 'SEBAGAIMANA ADANYA' DAN 'SEBAGAIMANA TERSEDIA' TANPA PERNYATAAN, DUKUNGAN, ATAU JAMINAN APA PUN, SELAIN ITU AKAN BERKUALITAS MEMUASKAN, SEBAGAIMANA DIJELASKAN, DAN SESUAI UNTUK TUJUAN.
7.2. KAMI TIDAK MENJAMIN GAME AKAN:
7.2.1. BEBAS DARI EROR, VIRUS, BUG, ATAU CACAT LAINNYA;
7.2.2. BAHWA GAME, SEGALA INFORMASI YANG DITAMPILKAN ATAU DIDISTRIBUSIKAN MELALUI GAME ATAU DALAM DOKUMEN YANG MENYERTAINYA AKAN AKURAT ATAU LENGKAP;
7.2.3. BAHWA CACAT APA PUN DI DALAM GAME AKAN DIKOREKSI; ATAU
7.2.4. BAHWA OPERASI GAME TIDAK AKAN TERGANGGU.
7.3. ANDA MENYATAKAN BAHWA PENGGUNAAN GAME ATAU KETERANDALAN PADA SETIAP INFORMASI TERSEBUT AKAN MENJADI TANGGUNG JAWAB ANDA SENDIRI
7.4. TIDAK ADA APA PUN DALAM EULA INI YANG MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI LIABILITAS KAMI ATAS KESALAHAN PENYAJIAN YANG MENIPU ATAU ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI AKIBAT DARI KELALAIAN KAMI ATAU KARYAWAN ATAU AGEN KAMI.
7.5. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, TERMASUK DALAM WILAYAH HUKUM SETEMPAT, KAMI MENGECUALIKAN SEMUA LIABILITAS LAIN ATAS KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN, TERMASUK LIABILITAS ATAU KERUSAKAN APA PUN PADA PERANGKAT ATAU SISTEM KOMPUTER (APABILA KERUSAKAN PADA PERANGKAT ATAU KONTEN DIGITAL LAINNYA YANG ANDA MILIKI DISEBABKAN OLEH APLIKASI KARENA KEGAGALAN KAMI DALAM MENGGUNAKAN PEMELIHARAAN DAN KETERAMPILAN YANG TEPAT, DALAM HAL INI ANDA BERHAK ATAS KOMPENSASI ATAU KAMI MUNGKIN BERKEWAJIBAN MEMPERBAIKI PERANGKAT ANDA).
7.6. TIDAK ADA APA PUN DALAM EULA INI YANG AKAN MEMBATASI HAK KONSUMEN ANDA.
7.7. Anda harus membuat cadangan pada lokasi aman lainnya, secara rutin, berkas data apa pun sehubungan dengan penggunaan game karena kami tidak bertanggung jawab atas hilangnya atau rusaknya data.
8. GANTI RUGI
8.1. Anda harus mematuhi persyaratan EULA ini dan tidak melakukan apa pun yang melanggar hak orang lain atau melakukan apa pun yang melanggar EULA ini yang dapat membuat seseorang mengajukan klaim terhadap tinyBuild.
8.2. Jika Anda melanggar EULA, dan tinyBuild ditantang, diancam, atau dituntut oleh seseorang karena hal itu, tinyBuild dapat meminta pertanggungjawaban Anda dan itu berarti Anda akan berkewajiban untuk membayar tinyBuild untuk setiap kerusakan yang diderita sebagai akibatnya. Oleh sebab itu, penting bagi Anda untuk mematuhi EULA ini.
8.3. Lebih lanjut Anda setuju bahwa tinyBuild akan mengalami kerusakan yang tidak dapat diperbaiki jika syarat EULA tidak diberlakukan secara khusus, dan oleh karena itu, Anda setuju bahwa tinyBuild berhak atas, tanpa jaminan, keamanan lain, atau bukti kerusakan, pemulihan yang sesuai dan adil sehubungan dengan pelanggaran terhadap EULA, selain solusi lain apa pun yang mungkin dimiliki tinyBuild berdasarkan hukum yang berlaku.
8.4. Pemberi lisensi kami akan menjadi penerima pihak ketiga berdasarkan EULA ini dan akan memiliki hak tersurat untuk menegakkan ketentuannya dan untuk memanfaatkan perlindungan tersebut.
9. JANGKA WAKTU DAN PENGHENTIAN
9.1. EULA ini, dan lisensi apa pun yang diberikan olehnya, berlaku efektif setelah Anda mengunduh, menginstal, dan/atau menggunakan Game dan tetap berlaku hingga diakhiri oleh salah satu pihak.
9.2. Anda dapat menghentikan EULA kapan saja dengan menghapus dan memindahkan semua salinan Game dan Konten dari perangkat tempat Anda menginstalnya, dan menghancurkan salinan Game dan Konten yang Anda miliki.
9.3. EULA dan lisensi apa pun yang diberikan olehnya akan berakhir secara otomatis jika Anda gagal mematuhi syarat atau ketentuan apa pun dari EULA ini. Dalam hal itu, tinyBuild dapat, menurut kebijakan kami, memberi Anda pemberitahuan tentang penghentian EULA ini dan lisensi apa pun yang diberikan olehnya. Setelah pemberitahuan tersebut, Anda harus menghentikan semua penggunaan Game, segera menghapus dan menyingkirkan semua salinan Game dan Konten, termasuk setiap/semua salinan yang Anda miliki atau kendalikan dan disimpan di media apa pun. Selain itu, atas permintaan tinyBuild, Anda harus menyatakan bahwa Anda telah mematuhi dan menjalankan tindakan di atas.
9.4. Bagian berikut dari EULA ini akan tetap berlaku setelah penghentian: Bagian 2 (Kepemilikan Game Dan Konten); Bagian 7 (Jaminan dan Liabilitas Terbatas); Bagian 8 (Ganti Rugi); Bagian 9 (Jangka Waktu dan Penghentian); dan Bagian 12 (Umum).
10. PENGUMPULAN DATA DAN UMPAN BALIK
10.1. PEMBELIAN, PENGUNDUHAN, INSTALASI, DAN PENGGUNAAN GAME, DAN PENGGUNAAN SITUS WEB KAMI JUGA TUNDUK PADA KEBIJAKAN PRIVASI KAMI: https://www.tinybuild.com/privacy-policy (“Kebijakan Privasi").
10.2. Game menyertakan perangkat lunak umpan balik otomatis yang, saat diinstal di komputer Anda, mungkin mengumpulkan dan mengirimkan data kepada dan dari kami sehubungan dengan penggunaan Game termasuk, tanpa pembatasan:
10.2.1. spesifikasi komputer dan alamat IP Anda;
10.2.2. setiap bug, eror, atau cacat dalam pengoperasian game yang terdeteksi;
10.2.3. umpan balik tentang penggunaan game; dan
10.2.4. performa game di komputer Anda.
10.3. Jika Anda tidak ingin komputer Anda mengirimkan data ini kepada kami, harap jangan menggunakan Game saat tersambung ke internet.
10.4. Ketika Anda membeli Game secara online, menghubungi pusat dukungan tinyBuild melalui support@tinybuild.com, atau mendaftar untuk milis tinyBuild, tinyBuild dapat mengumpulkan informasi berikut ini dari Anda:
(a) nama Anda;
(b) ID Pesanan Anda;
(c) alamat email Anda;
(d) alamat IP Anda;
(e) tanggal Pembelian;
(f) 4 digit terakhir dari kartu yang digunakan untuk melakukan pembelian;
(g) negara PPN UE (jika berlaku); dan
(h) log tanggal/waktu mengunduh Game yang dibeli.
11. LAYANAN ONLINE
11.1. Penggunaan layanan online yang berlaku yang mungkin diakses menggunakan Game harus sesuai dengan syarat dan ketentuan yang berlaku pada layanan online seperti itu.
12. PERATURAN PEMERINTAH
12.1. Perjanjian ini akan diatur oleh, dan akan ditafsirkan berdasarkan, hukum Amerika Serikat dan hukum Negara Bagian Washington, tanpa memperhatikan pilihan prinsip hukum.
12.2. Penerapan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional pada Perjanjian ini secara tegas dikecualikan.
12.3. Jika Anda adalah (1) penduduk Kanada yang telah (2) membeli lisensi Game di Kanada, undang-undang lain mungkin berlaku jika Anda memilih untuk tidak setuju untuk melakukan arbitrase. Undang-undang tersebut akan memengaruhi Perjanjian ini hanya sejauh yang diwajibkan oleh yurisdiksi tersebut. Jika undang-undang tersebut berlaku, syarat dan ketentuan Perjanjian ini akan diberlakukan secara maksimal.
12.4. Pengguna yang mengakses Platform dari luar Amerika Serikat dan Kanada, bertanggung jawab untuk mematuhi semua hukum setempat yang berlaku.
13. UMUM
13.1. Kegagalan tinyBuild untuk menegakkan ketentuan Perjanjian ini tidak akan ditafsirkan sebagai (1) pengabaian ketentuan tersebut, atau (2) pengurangan hak apa pun untuk menegakkan ketentuan tersebut. Lebih lanjut, tinyBuild dapat memilih untuk mengesampingkan penegakan ketentuan Perjanjian ini dalam hal tertentu; namun, Anda tetap diwajibkan untuk mematuhi ketentuan yang dibebaskan tersebut pada masa mendatang.
13.2. tinyBuild tidak akan bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan untuk melakukan yang diakibatkan oleh penyebab di luar kendali yang wajar dari tinyBuild, seperti bencana alam, gangguan tak terduga di dunia maya, perang, terorisme, kerusuhan, embargo, tindakan otoritas sipil atau militer, tindakan Tuhan, kebakaran, banjir, kecelakaan, pemogokan, atau kekurangan fasilitas transportasi, bahan bakar, energi, tenaga kerja, atau material.
13.3. Jika ada bagian dari Perjanjian ini yang dianggap tidak valid atau tidak dapat diberlakukan, maka bagian itu akan diputus, dan sisa Perjanjian ini akan diberlakukan penuh.
13.4. Ketentuan EULA bersifat pribadi bagi Anda dan Anda tidak diizinkan untuk menetapkan, mensublisensikan, mentransfer, atau melepaskan hak atau kewajiban Anda berdasarkan EULA.
13.5. Game tidak boleh diekspor ulang, diunduh, atau diekspor ke (atau kepada warga negara atau penduduk) negara mana pun yang negara ini sedang dikenakan embargo.
TINYBUILD GAMES LLC
1100 Bellevue Way NE, STE 8A - 317,
Bellevue, Washington 98004.
support@tinybuild.com